"queria saber mais sobre como Debut (1993) abriu espaço para vozes queer"
Atualizado: 13 de out.
quem mais recebeu o selo de maior ouvinte da Björk no youtube music várias vezes? meu irmão, que escreveu, na verdade, que "queria saber mais sobre como Debut (1993) abriu espaço para vozes queer e impactou o mercado global com sua música Human Behaviour" como sugestão
lacre
vamo começar com o título: 275 pronuncias de human behaviour
sabia que o inglês tem apenas cinco vogais, mas utiliza cerca de 20 sons vocálicos distintos? e que o 'u' pode ser pronunciado de uns 16 jeitos diferentes? (vídeo divônico)
e pra entender qual o som de 'u' em human, além de prestar atenção à palavra, dá pra olhar pros sons um por um. o 'j' na transcrição fonética é o glide: in English phonetics, a "glide u" (often called the y-glide or yod) is the /j/ sound (like "y" in yes) combined with a long /uː/ vowel, producing the sound /juː/ (sounding like "yuu")
usamos gliding no connected speech, o que é mais um aspecto interessante para considerar ao ouvir human behaviour e outras músicas
você pode usar o passo a passo para desenvolver apresentações e falas em inglês (a partir do passo 2) para trabalhar a letra como um todo
e uma ótima opção mais fun é o lyrics training, onde você encontra sete faixas da diva. aqui (não são oito, scared of heights é da Hera Björk, uma outra história, completamente diferente)
escolha o nível de desafio de acordo com seu nível de fluência. e se você ainda não sabe qual seu nível de fluência, dá uma olhada no material do curso de inglês para causas, aqui. o guia para autoestudo e ferramentas traz várias coisinhas; destaco a importância de compreender a fluência a partir do CEFR porque facilita o acesso a materiais apropriados
nível iniciante e básico (A1 e A2)
foco: vocabulário básico, frases curtas e repetição
sugestões de prática: escute a música sem acompanhar a letra/tradução da letra. escute acompanhando a letra em inglês. consulte a tradução e escute, cantando o refrão/trechos e aumente o desafio gradativamente
nível intermediário e independente (B1 e B2)
foco: colocações/collocations, tempos verbais compostos e elementos de coesão
sugestões de prática: faça o exercício de shadowing. tente transcrever pequenos trechos da música antes de consultar a letra oficial. anote collocations e expressões novas e crie frases próprias com elas. pesquise sobre a letra, tente buscar no genius
nível proficiente e pleno (C1 e C2)
objetivo: perceber ironias, trocadilhos, linguagem poética, gírias e novas expressões
sugestões de prática: faça o exercício de shadowing ou karaokê. pesquise sobre a letra e pesquise sobre a pessoa que escreveu/canta. faça comentários sobre a música/sua pesquisa usando estruturas e vocabulário nível C1/C2
aqui dá pra buscar exercícios de gramática de acordo com cada nível
e para voltar a falar sobre a Björk, indústria da música e cultura queer, também é interessante buscar glossários
sobre o impacto, em números, released in June 1993, Björk's iconic lead single "Human Behaviour" peaked at number 36 on the UK Singles Chart and number 2 on the US Billboard Dance Club Play chart. Its celebrated music video also earned 6 nominations at the 1994 MTV Video Music Awards
e o impacto real da diva é imensurável e ela é uma grandessíssima mãe espiritual, emocional, simbólica -mother is mothering- de todas as queers que a merecem
pra ficar muito mais queer, o lacre final é relembrar aquela conversa de 2022 On Death, Music and Motherhood: Björk & Ocean Vuong in Conversation
Comentários